Isso é tudo que pode fazer, é igual a todo o resto.
To je sve što zanima takve kao što si ti.
Ele só é mais um bandido pegando tudo que pode para si.
Он је само још један бандит који граби све што може.
Tudo que pode fazer é rezar por uma morte rápida... a qual... você não terá.
Све што можеш... је да се молиш за брзу смрт коју... нећеш тако лако добити.
Isso é tudo que pode sair nos jornais.
To su sve vesti spremne za štampu.
Quase tudo que pode dar errado deu errado hoje... é a lei de Murphy funcionando para Tony D'Amato e o Sharks.
Danas je sve pošlo naopako. Marfijev zakon deluje na Toni De Amata.
Você fez tudo que pode aqui.
Uèinio si sve što si mogao.
Tudo que pode ser feito está sendo feito
Sve što možemo da uradimo, radi se.
Se vai listar tudo que pode ser, vamos precisar de mais cores.
Trebace vam više boja da navedete sve što nije.
Tudo que é... tudo que foi... e tudo que pode ser.
Sve što jeste... Sve što je bilo... Sve što ikada može da bude.
Acredito que estão fazendo tudo que pode ser feito, senhor.
Verujem da oni rade sve što može biti uraðeno, sir.
Tudo que pode fazer é ir vivendo a vida, e esperar às vezes fazer a coisa certa.
Sve što možeš napraviti je igrati se života i nadati se da æeš nekad uèiniti pravu stvar.
Já falei com o Presidente Musharraf no Paquistão sobre a situação e sei que ele está fazendo tudo que pode.
Razgovarao sam sa predsjednikom Mušarafom u Pakistanu o ovoj situaciji i znam da on èini sve što je u njegovoj moguænosti.
Tenho certeza de que está fazendo tudo que pode.
Znam da radiš sve što možeš.
E tudo que pode fazer é... deixar doer.
I sve što možeš napraviti je... pustiti da boli.
Começo pensar que é tudo que pode dizer.
Poèinjem misliti da je jedino što znaš reæi.
Preciso saber que você fará tudo que pode para achá-lo.
Moram znati da æete uèiniti sve da ga naðete.
Duas semanas depois, o exército adotou o slogan:"Seja tudo que pode ser."
Две недеље касније војска је усвојила слоган "Будите све што можете да будете"
Tudo que pode ajudá-la está fora de questão.
Sve što bi joj možda moglo pomoæi je izvan dosega.
Tudo que pode fazer é ficar pronto para o bem.
Све што можете је да будете спремни за добро.
Está fazendo tudo que pode para isolá-la?
Ti radiš sve da je odvojiš?
Tudo que pode fazer é amá-la e a apoiar não importa o que for.
Možeš je samo voljeti i pomagati joj.
Não quero saber sobre tudo que pode dar errado.
Ne želim da znam šta sve može da poðe po zlu.
A polícia está fazendo tudo que pode.
Znate, policija èini sve što može.
Macon vem aqui todos os dias e lê tudo que pode sobre o Feitiço Proibido.
Mejken dolazi svaki dan i èita svaku knjigu gde ima nešto o zabranjenoj èaroliji.
Sei que está fazendo tudo que pode, mas esse carro bateu na minha casa.
Vidite, znam da radite sve što je u vašoj moæi, ali taj auto mi je uleteo u kuæu.
Você fez tudo que pode, agradeço por isso.
Uradio si sve što se moglo, cenim to.
Sei que está fazendo tudo que pode.
ZNAM DA RADIŠ SVE ŠTO JE U TVOJOJ MOÆI.
Dr. Shepherd está fazendo tudo que pode por Monica, mas...
Dr Shepherd èini sve što može za Monicu, ali...
Faça uma lista de tudo que pode... dar errado no primeiro dia de aula.
Treba mi lista svih mogucih negativnih ishoda prvog dana škole.
Acho que tem feito tudo que pode para mantê-la fora de Arkham.
I znam da bi uradio sve u tvojoj moci da je zadrzis van Arkhama.
Phil, você deve fazer tudo que pode para se certificar que Erica está feliz, porque a vida é tão curta.
File, treba da uradiš sve što možeš kako bi usreæio Eriku. Jer je život suviše kratak.
O governo federal não os protegerá... e o governo do Mississippi fará tudo que pode para pará-los.
Savezna vlada vas ne štiti, a Misisipi èini sve da vas zaustavi.
Desejei tudo que pode ter sido lá.
Волео бих да сте сви били ту.
Mas ele está tentando descobrir tudo que pode sobre mim.
On bi da iskopa sve podatke o meni.
O homem tem que esperar até a criança nascer, e então eles seguram o bebê e sentem tudo que pode acontecer e o que nunca acontecerá... e choram, sem saber o que vai acontecer.
Muskarac mora da ceka dok se dete ne rodi, a onda mogu da ga uzmu u narucje i osecaju sve stvari koje mogu da budu i sve stvari koje se nikada nece desiti... i plakati, ne znajuci sta ce se od toga ostvariti.
Isso é tudo que pode fazer.
I to je sve što možeš uraditi u vezi toga. Ne.
Devemos ter cuidado com tudo que pode acontecer.
Moramo biti oprezni zbog moguæih dogaðanja.
Não, eu sei que está fazendo tudo que pode.
Znam da daješ sve od sebe.
E a ideia é, a partir disso nós podemos ensinar tudo – bem, tudo que pode ser ensinado nesse tipo de estrutura.
Идеја је да из овога можемо да предајемо све - па, све што може да се научи у оваквим оквирима.
E muita gente ficou perplexa e disse: "Mas como você pode decidir ter filhos no meio desse estudo de tudo que pode dar errado?"
I mnogi ljudi su bili zaprepašćeni i rekli su: "Ali kako možeš da rešiš da imaš decu usred proučavanja svega onoga što tu može da krene po zlu?"
E eu disse: "Não estudo tudo que pode dar errado.
Rekao sam: "Ne proučavam ono što može da krene po zlu.
Aqui vai outra frase de Einstein: "Nem tudo que pode ser contado conta, e nem tudo que conta pode ser contado."
Ovde ću citirati Ajnštajna: "Ne računa se sve što možemo da izračunamo, niti sve što se računa, može biti izračunato."
1.0712740421295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li je to sve što možeš da mi kažeš? 